Généalogie

Avant quelques jours de vacances !!! 

Une note, contenant cette lettre, est éditée au mois de février, l'italien utilisé était imparfait...Après correction je tente une nouvelle parution et des nouvelles lettres qui sont parties vers des paroisses italiennes.

Si par chances des italiens lisent ma demande sur le net, et qu'ils peuvent m'informer, je suis preneur.

 

 

Parrochia

Questa lettera è stata mandata ad alcune parrochie in Italia. Ho la volontà di rimanere anonimo ma faccio queste ricerche e sono molto interessato nel farmi aiutare da possa essere in grado di farlo.

Re: Informazioni sul mio bisnonno Epifanio P.

 

Signor, Signora,

Vorrei fare riferimento alla nostra conversazione telefonica sul nostro albero genealogico e mancanti informazioni sul lato italiano del nostro antenato.

"Epifanio P........." , nato il 8 gennaio 1865 in rive al Lago di Como…

Tre Comuni sembrano essere legate alla storia del nostro nonno: Dongo, Stazzona e Como .

Inoltre, i nostri zii hanno sempre mensionato la Provincia di Como.

Ma il ns. nonno parlava spesso di un piccolo villagio di alta montagna, piccolo villaggio di Dongo.

Attraversando le alpi, è venuto a piedi in Alsazia.

Quando è arrivato in Alsazia, la provincia era francese dal 1871 al 1918 e diventata tedesca e di nuovo in Francia dopo 1919...

Morì il 9 dicembre del 1931 a Strasburgo in Francia, Alsazia.

Ora ci rimangono poche informazioni altre che memoria orale, e informazioni che mettiamo a disposizione per voi.

 Siamo in grado di rispondere a tutte le domande, trovate la mia mail: ???????? @ wanadoo.fr

Grazie per il vostro sollecito aiuto

Saluto caloroso 

Epifanio P.

Parrochia 

Parrochia

 

J'ai envoyé ce courrier à certaines paroisses italiennes, car je recherche des informations concernant mon arriére grand-père, côté maternel.

Bouteille à la mer à destination des paroisses italiennes.....

 

 

 

Re: Informazioni sul mio bisnonno Epifanio P..........

Signor, Signora,

Vorrei fare riferimento alla nostra conversazione telefonica sul nostro albero e informazioni mancanti sul lato del nostro antenato italiano.

Epifanio P....... è nato il 8 gennaio 1865 a Lago di Como… Tre Comuni sembra essere legata alla storia del nostro nonno: Dongo, Stazzona e Como .

Alcuni zii ripetuto Como suscettibili di causare du Lac e la Provincia di Como.

Ma questo nonno ha parlato anche di alta montagna, piccolo villaggio di Dongo.

Egli è venuto a piedi in Alsazia, a attraversato le Alpi a piedi… Quando è arrivato in Alsazia, la provincia è stata in Francia dal 1871 al 1918 in Germania e poi in Francia.

Morì il 9 dicembre 1931 a Strasburgo.

Ora abbiamo solo la memoria orale, e le informazioni che mettiamo a disposizione per voi.

Siamo in grado di rispondere a tutte le domande, vi ricordo la mia mail: ??????? @ wanadoo.fr

Grazie per il vostro continuo

Saluto caloroso